平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 除掉外邦神的壇和丘壇，打碎柱像，砍下木偶， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 除掉外邦神的坛和丘坛，打碎柱像，砍下木偶， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他除掉外族人的祭壇和邱壇，打斷神柱，砍下亞舍拉， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他除掉外族人的祭坛和邱坛，打断神柱，砍下亚舍拉， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 除 掉 外 邦 神 的 壇 和 邱 壇 ， 打 碎 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 除 掉 外 邦 神 的 坛 和 邱 坛 ， 打 碎 柱 像 ， 砍 下 木 偶 ， 2 Chronicles 14:3 King James Bible For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves: 2 Chronicles 14:3 English Revised Version for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For he took 申命記 7:5 列王紀上 11:7,8 列王紀上 14:22-24 the high places 歷代志下 15:17 利未記 26:30 列王紀上 15:12-14 brake 歷代志下 34:4 出埃及記 34:13 申命記 7:5,25 images [heb] statue 列王紀下 23:14 cut down 士師記 6:25-28 列王紀上 11:7 列王紀下 18:4 列王紀下 23:6,14 鏈接 (Links) 歷代志下 14:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 14:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 14:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 14:3 法國人 (French) • 2 Chronik 14:3 德語 (German) • 歷代志下 14:3 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 14:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。 申命記 7:5 你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。 列王紀上 15:12 從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像。 歷代志下 14:2 亞撒行耶和華他神眼中看為善為正的事， 歷代志下 14:4 吩咐猶大人尋求耶和華他們列祖的神，遵行他的律法、誡命， |
    |