約書亞記 23:8 只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華你們的神。

◄ 約書亞記 23:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華你們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只要照著你們一直以來所行的，緊緊倚靠耶和華你們的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只要照着你们一直以来所行的，紧紧倚靠耶和华你们的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華 ─ 你們的　神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华 ─ 你们的　神。

Joshua 23:8 King James Bible
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Joshua 23:8 English Revised Version
but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

or, For if ye will cleave, etc.

約書亞記 22:5
只要切切地謹慎遵行耶和華僕人摩西所吩咐你們的誡命、律法，愛耶和華你們的神，行他一切的道，守他的誡命，專靠他，盡心、盡性侍奉他。」

申命記 4:4
唯有你們專靠耶和華你們神的人，今日全都存活。

申命記 10:20
你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，專靠他，也要指著他的名起誓。

申命記 11:22
你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華你們的神，行他的道，專靠他，

申命記 13:4
你們要順從耶和華你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，侍奉他，專靠他。

使徒行傳 11:23
他到了那裡，看見神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人立定心志，恆久靠主。

鏈接 (Links)

約書亞記 23:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 23:8 多種語言 (Multilingual) • Josué 23:8 西班牙人 (Spanish) • Josué 23:8 法國人 (French) • Josua 23:8 德語 (German) • 約書亞記 23:8 中國語文 (Chinese) • Joshua 23:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約書亞之遺命
…7不可與你們中間所剩下的這些國民摻雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指著他起誓，也不可侍奉、叩拜。 8只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華你們的神。 9因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出，直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。…

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 23:7
不可與你們中間所剩下的這些國民摻雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指著他起誓，也不可侍奉、叩拜。

約書亞記 23:9
因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出，直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。

列王紀下 18:6
因為他專靠耶和華，總不離開，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。