平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雖被仇敵擄去，我必命刀劍殺戮他們。我必向他們定住眼目，降禍不降福。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 虽被仇敌掳去，我必命刀剑杀戮他们。我必向他们定住眼目，降祸不降福。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果他們被仇敵擄去，就是在那裡，我必命令刀劍殺死他們；我必定睛在他們身上，降禍不降福。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果他们被仇敌掳去，就是在那里，我必命令刀剑杀死他们；我必定睛在他们身上，降祸不降福。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雖 被 仇 敵 擄 去 ， 我 必 命 刀 劍 殺 戮 他 們 ； 我 必 向 他 們 定 住 眼 目 ， 降 禍 不 降 福 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 虽 被 仇 敌 掳 去 ， 我 必 命 刀 剑 杀 戮 他 们 ； 我 必 向 他 们 定 住 眼 目 ， 降 祸 不 降 福 。 Amos 9:4 King James Bible And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good. Amos 9:4 English Revised Version And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) go. 利未記 26:33,36-39 申命記 28:64,65 以西結書 5:2,12 撒迦利亞書 13:8,9 set. 利未記 17:10 申命記 28:63 歷代志下 16:9 詩篇 34:15,16 耶利米書 24:6 耶利米書 44:11 鏈接 (Links) 阿摩司書 9:4 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 9:4 多種語言 (Multilingual) • Amós 9:4 西班牙人 (Spanish) • Amos 9:4 法國人 (French) • Amos 9:4 德語 (German) • 阿摩司書 9:4 中國語文 (Chinese) • Amos 9:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主必戮惡類無一得脫 …3雖然藏在迦密山頂，我必搜尋，捉出他們來。雖然從我眼前藏在海底，我必命蛇咬他們。 4雖被仇敵擄去，我必命刀劍殺戮他們。我必向他們定住眼目，降禍不降福。」 5主萬軍之耶和華摸地，地就消化，凡住在地上的都必悲哀。地必全然像尼羅河漲起，如同埃及河落下。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 17:10 「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。 利未記 26:33 我要把你們散在列邦中，我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場，你們的城邑要變為荒涼。 詩篇 34:16 耶和華向行惡的人變臉，要從世上除滅他們的名號。 耶利米書 12:12 滅命的都來到曠野中一切淨光的高處，耶和華的刀從地這邊直到地那邊盡行殺滅，凡有血氣的都不得平安。 耶利米書 21:10 耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福。這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。』 耶利米書 39:16 「你去告訴古實人以伯米勒說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說：我說降禍不降福的話必臨到這城，到那時必在你面前成就了。 耶利米書 44:11 「所以萬軍之耶和華以色列的神如此說：我必向你們變臉降災，以致剪除猶大眾人。 阿摩司書 9:8 主耶和華的眼目察看這有罪的國，必將這國從地上滅絕，卻不將雅各家滅絕淨盡。」這是耶和華說的。 撒迦利亞書 8:10 那日以先，人得不著雇價，牲畜也是如此；且因敵人的緣故，出入之人不得平安，乃因我使眾人互相攻擊。 |
    |