阿摩司書 3:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華萬軍之神說:「當聽這話,警戒雅各家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华万军之神说:“当听这话,警戒雅各家。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要聽,要向雅各家作證。(這是主耶和華萬軍之 神的宣告。)

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要听,要向雅各家作证。(这是主耶和华万军之 神的宣告。)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 ─ 萬 軍 之   神 說 : 當 聽 這 話 , 警 戒 雅 各 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 ─ 万 军 之   神 说 : 当 听 这 话 , 警 戒 雅 各 家 。

Amos 3:13 King James Bible
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

Amos 3:13 English Revised Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and testify.

申命記 8:19
你若忘記耶和華你的神,隨從別神,侍奉敬拜,你們必定滅亡,這是我今日警戒你們的。

申命記 30:18,19
我今日明明告訴你們:你們必要滅亡!在你過約旦河進去得為業的地上,你的日子必不長久。…

列王紀下 17:13,15
但耶和華藉眾先知、先見勸誡以色列人和猶大人說:「當離開你們的惡行,謹守我的誡命、律例,遵行我吩咐你們列祖並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」…

歷代志下 24:19
但神仍遣先知到他們那裡,引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們,他們卻不肯聽。

使徒行傳 2:40
彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代!」

使徒行傳 18:5,6
西拉和提摩太從馬其頓來的時候,保羅為道迫切,向猶太人證明耶穌是基督。…

使徒行傳 20:21
又對猶太人和希臘人證明當向神悔改,信靠我主耶穌基督。

以弗所書 4:17
所以我說,且在主裡確實地說:你們行事不要再像外邦人,存虛妄的心行事。

帖撒羅尼迦前書 4:6
不要一個人在這事上越分,欺負他的弟兄,因為這一類的事主必報應,正如我預先對你們說過,又切切囑咐你們的。

the Lord.

阿摩司書 5:27
所以,我要把你們擄到大馬士革以外。」這是耶和華,名為萬軍之神說的。

約書亞記 22:22
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——

以賽亞書 1:24
因此主萬軍之耶和華,以色列的大能者說:「哎!我要向我的對頭雪恨,向我的敵人報仇。

鏈接 (Links)
阿摩司書 3:13 雙語聖經 (Interlinear)阿摩司書 3:13 多種語言 (Multilingual)Amós 3:13 西班牙人 (Spanish)Amos 3:13 法國人 (French)Amos 3:13 德語 (German)阿摩司書 3:13 中國語文 (Chinese)Amos 3:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
伯特利壇必毀
12耶和華如此說:「牧人怎樣從獅子口中搶回兩條羊腿或半個耳朵,住撒馬利亞的以色列人躺臥在床角上或鋪繡花毯的榻上,他們得救也不過如此。」 13主耶和華萬軍之神說:「當聽這話,警戒雅各家。 14我討以色列罪的日子,也要討伯特利祭壇的罪,壇角必被砍下,墜落於地。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 2:7
他們或聽或不聽,你只管將我的話告訴他們,他們是極其悖逆的。

阿摩司書 3:14
我討以色列罪的日子,也要討伯特利祭壇的罪,壇角必被砍下,墜落於地。

阿摩司書 3:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)