使徒行傳 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了第二天,猶太人的首領、長老和經文士們都聚集在耶路撒冷。

中文标准译本 (CSB Simplified)
到了第二天,犹太人的首领、长老和经文士们都聚集在耶路撒冷。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第二天,官府、長老和文士在耶路撒冷聚會,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第二天,官府、长老和文士在耶路撒冷聚会,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第二天,猶太人的官長、長老、經學家,都聚集在耶路撒冷,

圣经新译本 (CNV Simplified)
第二天,犹太人的官长、长老、经学家,都聚集在耶路撒冷,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 二 天 , 官 府 、 長 老 , 和 文 士 在 耶 路 撒 冷 聚 會 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 二 天 , 官 府 、 长 老 , 和 文 士 在 耶 路 撒 冷 聚 会 ,

Acts 4:5 King James Bible
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Acts 4:5 English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

on.

使徒行傳 5:20,21
說:「你們去站在殿裡,把這生命的道都講給百姓聽。」…

彌迦書 2:1
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。

馬太福音 27:1,2
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,…

rulers.

使徒行傳 4:8
那時彼得被聖靈充滿,對他們說:

使徒行傳 5:34
但有一個法利賽人名叫迦瑪列,是眾百姓所敬重的教法師,在公會中站起來,吩咐人把使徒暫且帶到外面去,

使徒行傳 6:12
他們又聳動了百姓、長老並文士,就忽然來捉拿他,把他帶到公會去,

以賽亞書 1:10
你們這所多瑪的官長啊,要聽耶和華的話!你們這蛾摩拉的百姓啊,要側耳聽我們神的訓誨!

馬可福音 15:1
一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。

路加福音 20:1
有一天,耶穌在殿裡教訓百姓、講福音的時候,祭司長和文士並長老上前來,

路加福音 22:66
天一亮,民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會,把耶穌帶到他們的公會裡,

路加福音 24:20
祭司長和我們的官府竟把他解去,定了死罪,釘在十字架上。

鏈接 (Links)
使徒行傳 4:5 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 4:5 多種語言 (Multilingual)Hechos 4:5 西班牙人 (Spanish)Actes 4:5 法國人 (French)Apostelgeschichte 4:5 德語 (German)使徒行傳 4:5 中國語文 (Chinese)Acts 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
到公會前被審
4但聽道之人有許多信的,男丁數目約到五千。 5第二天,官府、長老和文士在耶路撒冷聚會, 6又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大,並大祭司的親族都在那裡,…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 23:13
彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓,

使徒行傳 4:8
那時彼得被聖靈充滿,對他們說:

使徒行傳 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)