◄ 使徒行傳 23:31 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是士兵們按照命令，把保羅接走，連夜送到安提帕底。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是士兵们按照命令，把保罗接走，连夜送到安提帕底。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裡帶到安提帕底。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是士兵照著吩咐，把保羅提出來，連夜帶到安提帕底。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是士兵照着吩咐，把保罗提出来，连夜带到安提帕底。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 ， 兵 丁 照 所 吩 咐 他 們 的 ， 將 保 羅 夜 裡 帶 到 安 提 帕 底 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 ， 兵 丁 照 所 吩 咐 他 们 的 ， 将 保 罗 夜 里 带 到 安 提 帕 底 。

Acts 23:31 King James Bible
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

Acts 23:31 English Revised Version
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as.

使徒行傳 23:23,24
千夫長便叫了兩個百夫長來，說：「預備步兵二百、馬兵七十、長槍手二百，今夜亥初往愷撒利亞去。…

路加福音 7:8
因為我在人的權下，也有兵在我以下，對這個說『去！』他就去，對那個說『來！』他就來，對我的僕人說『你做這事！』他就去做。」

提摩太後書 2:3,4
你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 23:31 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 23:31 多種語言 (Multilingual) • Hechos 23:31 西班牙人 (Spanish) • Actes 23:31 法國人 (French) • Apostelgeschichte 23:31 德語 (German) • 使徒行傳 23:31 中國語文 (Chinese) • Acts 23:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅在愷撒利亞被看守
…30後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裡去，又吩咐告他的人在你面前告他。」 31於是兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裡帶到安提帕底。 32第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 23:30
後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裡去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

使徒行傳 23:32
第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。

使徒行傳 23:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)