中文標準譯本 (CSB Traditional)
他說：「猶太人已經說好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要更詳盡地查問他的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他说：“犹太人已经说好，要请求你明天把保罗带到议会去，假装要更详尽地查问他的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裡去，假作要詳細查問他的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「猶太人已經約好了，要求你明天把保羅帶到公議會裡去，裝作要詳細審查他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「犹太人已经约好了，要求你明天把保罗带到公议会里去，装作要详细审查他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 ： 猶 太 人 已 經 約 定 ， 要 求 你 明 天 帶 下 保 羅 到 公 會 裡 去 ， 假 作 要 詳 細 查 問 他 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 ： 犹 太 人 已 经 约 定 ， 要 求 你 明 天 带 下 保 罗 到 公 会 里 去 ， 假 作 要 详 细 查 问 他 的 事 。

Acts 23:20 King James Bible
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.

Acts 23:20 English Revised Version
And he said, The Jews have agreed to ask thee to bring down Paul tomorrow unto the council, as though thou wouldest inquire somewhat more exactly concerning him.