中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗注视着议会的人，说：“各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事为人一向都凭着无愧的良心。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅定睛看著公會的人，說：「弟兄們，我在神面前行事為人都是憑著良心，直到今日。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗定睛看着公会的人，说：“弟兄们，我在神面前行事为人都是凭着良心，直到今日。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅定睛看著公議會的各人，說：「各位弟兄，我在　神面前，行事為人一向都是憑著良心的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗定睛看着公议会的各人，说：「各位弟兄，我在　神面前，行事为人一向都是凭着良心的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 定 睛 看 著 公 會 的 人 ， 說 ： 弟 兄 們 ， 我 在 神 面 前 行 事 為 人 都 是 憑 著 良 心 ， 直 到 今 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 定 睛 看 着 公 会 的 人 ， 说 ： 弟 兄 们 ， 我 在 神 面 前 行 事 为 人 都 是 凭 着 良 心 ， 直 到 今 日 。

Acts 23:1 King James Bible
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.

Acts 23:1 English Revised Version
And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.