中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們聽了就不住地榮耀神，又對保羅說：「弟兄，你看猶太人中信主的人有多少萬，而且他們都是對律法熱心的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们听了就不住地荣耀神，又对保罗说：“弟兄，你看犹太人中信主的人有多少万，而且他们都是对律法热心的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們聽見，就歸榮耀於神，對保羅說：「兄台，你看猶太人中信主的有多少萬，並且都為律法熱心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们听见，就归荣耀于神，对保罗说：“兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們聽了，就讚美　神，對保羅說：「弟兄，你看，猶太人中信主的有好幾萬，都是對律法很熱心的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们听了，就赞美　神，对保罗说：「弟兄，你看，犹太人中信主的有好几万，都是对律法很热心的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 聽 見 ， 就 歸 榮 耀 與 神 ， 對 保 羅 說 ： 兄 台 ， 你 看 猶 太 人 中 信 主 的 有 多 少 萬 ， 並 且 都 為 律 法 熱 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 听 见 ， 就 归 荣 耀 与 神 ， 对 保 罗 说 ： 兄 台 ， 你 看 犹 太 人 中 信 主 的 有 多 少 万 ， 并 且 都 为 律 法 热 心 。

Acts 21:20 King James Bible
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:

Acts 21:20 English Revised Version
And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them which have believed; and they are all zealous for the law: