平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們敬畏耶和華的人，要讚美他！雅各的後裔，都要榮耀他！以色列的後裔，都要懼怕他！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们敬畏耶和华的人，要赞美他！雅各的后裔，都要荣耀他！以色列的后裔，都要惧怕他！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 敬畏耶和華的人哪！你們要讚美他；雅各所有的後裔啊！你們都要尊敬他；以色列所有的後裔啊！你們都要懼怕他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 敬畏耶和华的人哪！你们要赞美他；雅各所有的後裔啊！你们都要尊敬他；以色列所有的後裔啊！你们都要惧怕他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 敬 畏 耶 和 華 的 人 要 讚 美 他 ！ 雅 各 的 後 裔 都 要 榮 耀 他 ！ 以 色 列 的 後 裔 都 要 懼 怕 他 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 敬 畏 耶 和 华 的 人 要 赞 美 他 ！ 雅 各 的 後 裔 都 要 荣 耀 他 ！ 以 色 列 的 後 裔 都 要 惧 怕 他 ！ Psalm 22:23 King James Bible Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. Psalm 22:23 English Revised Version Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and stand in awe of him, all ye the seed of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ye that 詩篇 115:11,13 詩篇 135:19,20 詩篇 145:19 歷代志上 16:8-13 路加福音 1:50 all ye 詩篇 105:3-7 詩篇 106:5 詩篇 107:1,2 詩篇 135:19,20 glorify 詩篇 50:23 以賽亞書 25:3 路加福音 2:20 哥林多前書 6:19,20 哥林多前書 10:31 啟示錄 15:4 all ye the 詩篇 22:30 歷代志上 16:13 鏈接 (Links) 詩篇 22:23 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:23 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:23 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:23 法國人 (French) • Psalm 22:23 德語 (German) • 詩篇 22:23 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 謝主恩佑之稱頌 …22我要將你的名傳於我的弟兄，在會中我要讚美你。 23你們敬畏耶和華的人，要讚美他！雅各的後裔，都要榮耀他！以色列的後裔，都要懼怕他！ 24因為他沒有藐視、憎惡受苦的人，也沒有向他掩面，那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 19:5 有聲音從寶座出來，說：「神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的神！」 出埃及記 15:11 耶和華啊，眾神之中誰能像你？誰能像你至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？ 詩篇 33:8 願全地都敬畏耶和華，願世上的居民都懼怕他。 詩篇 50:15 並要在患難之日求告我，我必搭救你，你也要榮耀我。」 詩篇 68:26 從以色列源頭而來的，當在各會中稱頌主神。 詩篇 86:12 主我的神啊，我要一心稱讚你，我要榮耀你的名直到永遠。 詩篇 115:11 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。 詩篇 135:19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華！亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！ 詩篇 135:20 利未家啊，你們要稱頌耶和華！你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！ |
    |