平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 路司得和以哥念的弟兄們都讚許他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 路司得和以哥念的弟兄们都赞许他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 路司得和以哥念的弟兄們都稱讚他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 路司得和以哥念的弟兄们都称赞他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 路 司 得 和 以 哥 念 的 弟 兄 都 稱 讚 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 路 司 得 和 以 哥 念 的 弟 兄 都 称 赞 他 。 Acts 16:2 King James Bible Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. Acts 16:2 English Revised Version The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) was. 使徒行傳 6:3 提摩太前書 3:7 提摩太前書 5:10,25 提摩太後書 3:15 希伯來書 11:2 Iconium. 使徒行傳 14:21 提摩太後書 3:11 鏈接 (Links) 使徒行傳 16:2 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 16:2 多種語言 (Multilingual) • Hechos 16:2 西班牙人 (Spanish) • Actes 16:2 法國人 (French) • Apostelgeschichte 16:2 德語 (German) • 使徒行傳 16:2 中國語文 (Chinese) • Acts 16:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅揀選提摩太 1保羅來到特庇，又到路司得。在那裡有一個門徒名叫提摩太，是信主之猶太婦人的兒子，他父親卻是希臘人。 2路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。 3保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 1:15 那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來， 使徒行傳 13:51 二人對著眾人跺下腳上的塵土，就往以哥念去了。 使徒行傳 14:1 二人在以哥念同進猶太人的會堂，在那裡講的叫猶太人和希臘人信的很多。 使徒行傳 14:6 使徒知道了，就逃往呂高尼的路司得、特庇兩個城和周圍地方去， 使徒行傳 16:40 二人出了監，往呂底亞家裡去，見了弟兄們，勸慰他們一番，就走了。 腓立比書 2:22 但你們知道提摩太的明證，他興旺福音與我同勞，待我像兒子待父親一樣。 |
    |