中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅和賽拉斯出了監獄，就到莉迪婭家裡去，見了弟兄們，鼓勵他們一番，然後離開了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗和赛拉斯出了监狱，就到莉迪娅家里去，见了弟兄们，鼓励他们一番，然后离开了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人出了監，往呂底亞家裡去，見了弟兄們，勸慰他們一番，就走了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人出了监，往吕底亚家里去，见了弟兄们，劝慰他们一番，就走了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩人出了監，就到呂底亞的家裡去，見了弟兄們，勸勉他們一番，就離開了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
两人出了监，就到吕底亚的家里去，见了弟兄们，劝勉他们一番，就离开了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 出 了 監 ， 往 呂 底 亞 家 裡 去 ； 見 了 弟 兄 們 ， 勸 慰 他 們 一 番 ， 就 走 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 出 了 监 ， 往 吕 底 亚 家 里 去 ； 见 了 弟 兄 们 ， 劝 慰 他 们 一 番 ， 就 走 了 。

Acts 16:40 King James Bible
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

Acts 16:40 English Revised Version
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.