中文標準譯本 (CSB Traditional)
向他們述說這一切以後，就派他們去約帕。

中文标准译本 (CSB Simplified)
向他们述说这一切以后，就派他们去约帕。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把這事都述說給他們聽，就打發他們往約帕去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把一切事向他們講明，然後派他們到約帕去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把一切事向他们讲明，然後派他们到约帕去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 這 事 都 述 說 給 他 們 聽 ， 就 打 發 他 們 往 約 帕 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 这 事 都 述 说 给 他 们 听 ， 就 打 发 他 们 往 约 帕 去 。

Acts 10:8 King James Bible
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

Acts 10:8 English Revised Version
and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.