平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。 中文标准译本 (CSB Simplified) “故此，阿格里帕王啊，我没有悖逆那从天上来的异象。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「亞基帕王啊，因此，我沒有違背這從天上來的異象， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「亚基帕王啊，因此，我没有违背这从天上来的异象， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 基 帕 王 阿 ， 我 故 此 沒 有 違 背 那 從 天 上 來 的 異 象 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 基 帕 王 阿 ， 我 故 此 没 有 违 背 那 从 天 上 来 的 异 象 ； Acts 26:19 King James Bible Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: Acts 26:19 English Revised Version Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) O king. 使徒行傳 26:2,26,27 I was not. 出埃及記 4:13,14 以賽亞書 50:5 耶利米書 20:9 以西結書 2:7,8 以西結書 3:14 約拿書 1:3 加拉太書 1:16 鏈接 (Links) 使徒行傳 26:19 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 26:19 多種語言 (Multilingual) • Hechos 26:19 西班牙人 (Spanish) • Actes 26:19 法國人 (French) • Apostelgeschichte 26:19 德語 (German) • 使徒行傳 26:19 中國語文 (Chinese) • Acts 26:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蒙派到外邦傳道 …18我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒旦權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』 19亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象， 20先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 6:8 我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裡，請差遣我！」 以賽亞書 50:5 主耶和華開通我的耳朵，我並沒有違背，也沒有退後。 使徒行傳 26:18 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒旦權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』 使徒行傳 26:20 先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。 |
    |