中文標準譯本 (CSB Traditional)
不是顯現給全體民眾，而是顯現給神預先選定的見證人，就是我們這些在他從死人中復活以後，與他一起吃、一起喝的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不是显现给全体民众，而是显现给神预先选定的见证人，就是我们这些在他从死人中复活以后，与他一起吃、一起喝的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不是顯現給眾人看，乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死裡復活以後和他同吃同喝的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不是显现给众人看，乃是显现给神预先所拣选为他作见证的人看，就是我们这些在他从死里复活以后和他同吃同喝的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不是顯現給所有的人看，而是給　神預先揀選的見證人看，就是我們這些在他從死人中復活之後，與他一同吃喝的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不是显现给所有的人看，而是给　神预先拣选的见证人看，就是我们这些在他从死人中复活之後，与他一同吃喝的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 是 顯 現 給 眾 人 看 ， 乃 是 顯 現 給 神 預 先 所 揀 選 為 他 作 見 證 的 人 看 ， 就 是 我 們 這 些 在 他 從 死 裡 復 活 以 後 和 他 同 吃 同 喝 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 是 显 现 给 众 人 看 ， 乃 是 显 现 给 神 预 先 所 拣 选 为 他 作 见 证 的 人 看 ， 就 是 我 们 这 些 在 他 从 死 里 复 活 以 後 和 他 同 吃 同 喝 的 人 。

Acts 10:41 King James Bible
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Acts 10:41 English Revised Version
not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.