提摩太後書 3:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
雖然一直學習,卻始終不能達到到真理的知識當中。

中文标准译本 (CSB Simplified)
虽然一直学习,却始终不能达到到真理的知识当中。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
常常學習,終久不能明白真道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
常常学习,终久不能明白真道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖然常常學習,總不能充分明白真理。

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽然常常学习,总不能充分明白真理。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
常 常 學 習 , 終 久 不 能 明 白 真 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
常 常 学 习 , 终 久 不 能 明 白 真 道 。

2 Timothy 3:7 King James Bible
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

2 Timothy 3:7 English Revised Version
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

learning.

提摩太後書 4:3,4
因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,…

申命記 29:4
但耶和華到今日沒有使你們心能明白,眼能看見,耳能聽見。

箴言 14:6
褻慢人尋智慧卻尋不著,聰明人易得知識。

以賽亞書 30:10,11
他們對先見說:『不要望見不吉利的事!』對先知說:『不要向我們講正直的話!要向我們說柔和的話,言虛幻的事。…

以西結書 14:4-10
所以你要告訴他們:『主耶和華如此說:以色列家的人中,凡將他的假神接到心裡,把陷於罪的絆腳石放在面前,又就了先知來的,我耶和華在他所求的事上,必按他眾多的假神回答他,…

馬太福音 13:11
耶穌回答說:「因為天國的奧祕只叫你們知道,不叫他們知道。

約翰福音 3:20,21
凡作惡的便恨光,並不來就光,恐怕他的行為受責備;…

約翰福音 5:44
你們互相受榮耀,卻不求從獨一之神來的榮耀,怎能信我呢?

約翰福音 12:42,43
雖然如此,官長中卻有好些信他的,只因法利賽人的緣故,就不承認,恐怕被趕出會堂。…

哥林多前書 3:1-4
弟兄們,我從前對你們說話,不能把你們當做屬靈的,只得把你們當做屬肉體、在基督裡為嬰孩的。…

以弗所書 4:14
使我們不再做小孩子,中了人的詭計和欺騙的法術,被一切異教之風搖動飄來飄去,就隨從各樣的異端,

希伯來書 5:11
論到麥基洗德,我們有好些話,並且難以解明,因為你們聽不進去。

never.

提摩太前書 2:4
他願意萬人得救,明白真道。

the knowledge.

提摩太後書 2:25
用溫柔勸誡那抵擋的人,或者神給他們悔改的心,可以明白真道,

鏈接 (Links)
提摩太後書 3:7 雙語聖經 (Interlinear)提摩太後書 3:7 多種語言 (Multilingual)2 Timoteo 3:7 西班牙人 (Spanish)2 Timothée 3:7 法國人 (French)2 Timotheus 3:7 德語 (German)提摩太後書 3:7 中國語文 (Chinese)2 Timothy 3:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
將來必有人背道行惡
6那偷進人家,牢籠無知婦女的,正是這等人。這些婦女擔負罪惡,被各樣的私慾引誘, 7常常學習,終久不能明白真道。 8從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。…
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太前書 2:4
他願意萬人得救,明白真道。

提摩太後書 2:25
用溫柔勸誡那抵擋的人,或者神給他們悔改的心,可以明白真道,

提摩太後書 3:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)