現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后，大卫问耶和华说：“我上犹大的一个城去可以吗？”耶和华说：“可以。”大卫说：“我上哪一个城去呢？”耶和华说：“上希伯仑去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這事以後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一座城去嗎？」耶和華回答：「你上去吧。」大衛又問：「我應該上到哪裡去呢？」他回答：「上希伯崙去！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这事以後，大卫求问耶和华说：「我可以上犹大的一座城去吗？」耶和华回答：「你上去吧。」大卫又问：「我应该上到哪里去呢？」他回答：「上希伯仑去！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 ， 大 衛 問 耶 和 華 說 ： 我 上 猶 大 的 一 個 城 去 可 以 麼 ？ 耶 和 華 說 ： 可 以 。 大 衛 說 ： 我 上 哪 一 個 城 去 呢 ？ 耶 和 華 說 ： 上 希 伯 崙 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 ， 大 卫 问 耶 和 华 说 ： 我 上 犹 大 的 一 个 城 去 可 以 麽 ？ 耶 和 华 说 ： 可 以 。 大 卫 说 ： 我 上 哪 一 个 城 去 呢 ？ 耶 和 华 说 ： 上 希 伯 仑 去 。

2 Samuel 2:1 King James Bible
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

2 Samuel 2:1 English Revised Version
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.