平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 住希伯崙的，並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 住希伯仑的，并大卫和跟随他的人素来所到之处的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在希伯崙的人，又送給一切大衛及其跟隨者所到過之地的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在希伯仑的人，又送给一切大卫及其跟随者所到过之地的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 住 希 伯 崙 的 ， 並 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 素 來 所 到 之 處 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 住 希 伯 仑 的 ， 并 大 卫 和 跟 随 他 的 人 素 来 所 到 之 处 的 人 。 1 Samuel 30:31 King James Bible And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. 1 Samuel 30:31 English Revised Version and to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Hebron 約書亞記 14:13,14 撒母耳記下 2:1 撒母耳記下 4:1 撒母耳記下 15:10 鏈接 (Links) 撒母耳記上 30:31 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 30:31 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 30:31 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 30:31 法國人 (French) • 1 Samuel 30:31 德語 (German) • 撒母耳記上 30:31 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 30:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 13:22 他們從南地上去，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。） 約書亞記 14:13 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。 約書亞記 21:11 將猶大山地的基列亞巴和四圍的郊野給了他們（亞巴是亞衲族的始祖，基列亞巴就是希伯崙）， 撒母耳記上 23:22 請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裡，因為我聽見人說他甚狡猾。 撒母耳記下 2:1 此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」 |
    |