中文標準譯本 (CSB Traditional)
即使我在言語上沒有技巧，但在知識上並不是這樣。其實我們在各個方面、在所有的事上都已經向你們顯明了這一點。

中文标准译本 (CSB Simplified)
即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的言語雖然粗俗，我的知識卻不粗俗，這是我們在凡事上向你們眾人顯明出來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗，这是我们在凡事上向你们众人显明出来的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖然我不善於辭令，卻是有學問的，我們在各方面，已經向你們清楚顯明了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽然我不善於辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 言 語 雖 然 粗 俗 ， 我 的 知 識 卻 不 粗 俗 。 這 是 我 們 在 凡 事 上 向 你 們 眾 人 顯 明 出 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 言 语 虽 然 粗 俗 ， 我 的 知 识 却 不 粗 俗 。 这 是 我 们 在 凡 事 上 向 你 们 众 人 显 明 出 来 的 。

2 Corinthians 11:6 King James Bible
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

2 Corinthians 11:6 English Revised Version
But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in everything we have made it manifest among all men to you-ward.