平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王聽見律法上的話，就撕裂衣服， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王听见律法上的话，就撕裂衣服， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王一聽見律法書上的話，就撕裂自己的衣服， 圣经新译本 (CNV Simplified) 王一听见律法书上的话，就撕裂自己的衣服， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 聽 見 律 法 上 的 話 ， 就 撕 裂 衣 服 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 听 见 律 法 上 的 话 ， 就 撕 裂 衣 服 ， 2 Chronicles 34:19 King James Bible And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. 2 Chronicles 34:19 English Revised Version And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the words 羅馬書 3:20 羅馬書 7:7-11 加拉太書 2:19 加拉太書 3:10-13 that he rent 列王紀下 19:1 列王紀下 22:11,19 耶利米書 36:22-24 約珥書 2:13 鏈接 (Links) 歷代志下 34:19 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 34:19 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 34:19 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 34:19 法國人 (French) • 2 Chronik 34:19 德語 (German) • 歷代志下 34:19 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 34:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希勒家得律書 …18書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。 19王聽見律法上的話，就撕裂衣服， 20吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦的兒子亞比頓、書記沙番和王的臣僕亞撒雅說：… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:3 你在城裡必蒙福，在田間也必蒙福。 約書亞記 7:6 約書亞便撕裂衣服，他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。 歷代志下 34:18 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。 歷代志下 34:20 吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦的兒子亞比頓、書記沙番和王的臣僕亞撒雅說： |
    |