歷代志下 30:19 以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求神，就是耶和華他列祖之神的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」

◄ 歷代志下 30:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求神，就是耶和華他列祖之神的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲、玛拿西、以萨迦、西布伦有许多人尚未自洁，他们却也吃逾越节的羊羔，不合所记录的定例。希西家为他们祷告说：“凡专心寻求神，就是耶和华他列祖之神的，虽不照着圣所洁净之礼自洁，求至善的耶和华也饶恕他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)

圣经新译本 (CNV Simplified)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

2 Chronicles 30:19 King James Bible
That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

2 Chronicles 30:19 English Revised Version
that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

prepareth

歷代志下 19:3
然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求神。」

歷代志下 20:33
只是丘壇還沒有廢去，百姓也沒有立定心意歸向他們列祖的神。

撒母耳記上 7:3
撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地侍奉他，他必救你們脫離非利士人的手。」

歷代志上 29:18
耶和華我們列祖亞伯拉罕、以撒、以色列的神啊，求你使你的民常存這樣的心思意念，堅定他們的心歸向你。

以斯拉記 7:10
以斯拉定志考究遵行耶和華的律法，又將律例、典章教訓以色列人。

約伯記 11:13
「你若將心安正，又向主舉手——

詩篇 10:17
耶和華啊，謙卑人的心願你早已知道，你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，

箴言 23:26
我兒，要將你的心歸我，你的眼目也要喜悅我的道路。

though he be not

利未記 12:4
婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。她潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。