歷代志下 30:20 耶和華垂聽希西家的禱告，就饒恕百姓。

◄ 歷代志下 30:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華垂聽希西家的禱告，就饒恕百姓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华垂听希西家的祷告，就饶恕百姓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華垂聽了希西家的禱告，就饒恕（「饒恕」原文作「醫治」）眾民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华垂听了希西家的祷告，就饶恕（「饶恕」原文作「医治」）众民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華垂聽希西家的禱告，就饒恕 ( 原文作醫治 ) 百姓。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华垂听希西家的祷告，就饶恕 ( 原文作医治 ) 百姓。

2 Chronicles 30:20 King James Bible
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

2 Chronicles 30:20 English Revised Version
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

healed

出埃及記 15:26
又說：「你若留意聽耶和華你神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我耶和華是醫治你的。」

詩篇 103:3
他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。

雅各書 5:15,16
出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。…

鏈接 (Links)

歷代志下 30:20 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 30:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 30:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 30:20 法國人 (French) • 2 Chronik 30:20 德語 (German) • 歷代志下 30:20 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 30:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以色列人和猶大人咸至耶路撒冷守逾越節
…19以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求神，就是耶和華他列祖之神的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」 20耶和華垂聽希西家的禱告，就饒恕百姓。 21在耶路撒冷的以色列人大大喜樂，守除酵節七日，利未人和祭司用響亮的樂器日日頌讚耶和華。…

交叉引用 (Cross Ref)

雅各書 5:16
所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

創世記 16:2
撒萊對亞伯蘭說：「耶和華使我不能生育，求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。」亞伯蘭聽從了撒萊的話。