平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神的能力也幫助猶大人，使他們一心遵行王和眾領袖奉耶和華的命令發出的吩咐。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神的能力也帮助犹大人，使他们一心遵行王和众领袖奉耶和华的命令发出的吩咐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 也 感 動 猶 大 人 ， 使 他 們 一 心 遵 行 王 與 眾 首 領 憑 耶 和 華 之 言 所 發 的 命 令 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 也 感 动 犹 大 人 ， 使 他 们 一 心 遵 行 王 与 众 首 领 凭 耶 和 华 之 言 所 发 的 命 令 。 2 Chronicles 30:12 King James Bible Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD. 2 Chronicles 30:12 English Revised Version Also in Judah was the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the hand of God 歷代志下 29:36 歷代志上 29:18,19 以斯拉記 7:27 詩篇 110:3 耶利米書 24:7 耶利米書 32:39 以西結書 36:26 腓立比書 2:13 帖撒羅尼迦後書 2:13,14 the commandment 申命記 4:2,5,6 帖撒羅尼迦前書 4:2 by the word 歷代志下 29:25 使徒行傳 4:19 鏈接 (Links) 歷代志下 30:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 30:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 30:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 30:12 法國人 (French) • 2 Chronik 30:12 德語 (German) • 歷代志下 30:12 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 30:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 3:5 並不是我們憑自己能承擔什麼事，我們所能承擔的，乃是出於神。 腓立比書 2:13 因為你們立志行事，都是神在你們心裡運行，為要成就他的美意。 希伯來書 13:20 但願賜平安的神，就是那憑永約之血使群羊的大牧人我主耶穌從死裡復活的神， 希伯來書 13:21 在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意，又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠！阿們。 歷代志下 29:15 起來聚集他們的弟兄，潔淨自己，照著王的吩咐、耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。 耶利米書 32:39 我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂。 |
    |