歷代志下 30:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑,來到耶路撒冷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑,来到耶路撒冷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是在亞設、瑪拿西和西布倫中,也有人願意謙卑,來到耶路撒冷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是在亚设、玛拿西和西布伦中,也有人愿意谦卑,来到耶路撒冷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 亞 設 、 瑪 拿 西 、 西 布 倫 中 也 有 人 自 卑 , 來 到 耶 路 撒 冷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 亚 设 、 玛 拿 西 、 西 布 伦 中 也 有 人 自 卑 , 来 到 耶 路 撒 冷 。

2 Chronicles 30:11 King James Bible
Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.

2 Chronicles 30:11 English Revised Version
Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志下 30:18,21

歷代志下 11:16
以色列各支派中,凡立定心意尋求耶和華以色列神的,都隨從利未人來到耶路撒冷,祭祀耶和華他們列祖的神。

使徒行傳 17:34
但有幾個人貼近他,信了主,其中有亞略巴古的官丟尼修,並一個婦人名叫大馬哩,還有別人一同信從。

humbled themselves

歷代志下 12:6,7,12
於是王和以色列的眾首領都自卑,說:「耶和華是公義的。」…

歷代志下 33:12,19,23
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

歷代志下 34:27
就是聽見我指著這地和其上居民所說的話,你便心裡敬服,在我面前自卑,撕裂衣服,向我哭泣,因此我應允了你。這是我耶和華說的。

出埃及記 10:3
摩西、亞倫就進去見法老,對他說:「耶和華希伯來人的神這樣說:『你在我面前不肯自卑要到幾時呢?容我的百姓去,好侍奉我。

利未記 26:41
我所以行事與他們反對,把他們帶到仇敵之地。那時,他們未受割禮的心若謙卑了,他們也服了罪孽的刑罰,

但以理書 5:22
伯沙撒啊,你是他的兒子,你雖知道這一切,你心仍不自卑,

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

路加福音 18:14
我告訴你們,這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

雅各書 4:10
務要在主面前自卑,主就必叫你們升高。

彼得前書 5:6
所以,你們要自卑,服在神大能的手下,到了時候他必叫你們升高。

鏈接 (Links)
歷代志下 30:11 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 30:11 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 30:11 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 30:11 法國人 (French)2 Chronik 30:11 德語 (German)歷代志下 30:11 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 30:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人和猶大人咸至耶路撒冷守逾越節
10驛卒就由這城跑到那城,傳遍了以法蓮、瑪拿西,直到西布倫。那裡的人卻戲笑他們,譏誚他們。 11然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑,來到耶路撒冷。 12神也感動猶大人,使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 30:18


歷代志下 30:21
在耶路撒冷的以色列人大大喜樂,守除酵節七日,利未人和祭司用響亮的樂器日日頌讚耶和華。

歷代志下 30:25
猶大全會眾、祭司、利未人,並那從以色列地來的會眾和寄居的人,以及猶大寄居的人,盡都喜樂。

歷代志下 30:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)