歷代志下 15:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你們要剛強,不要手軟,因你們所行的必得賞賜。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你们要刚强,不要手软,因你们所行的必得赏赐。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但你們要堅強,不要膽怯,因為你們所行的,必有賞報。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但你们要坚强,不要胆怯,因为你们所行的,必有赏报。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 你 們 要 剛 強 , 不 要 手 軟 , 因 你 們 所 行 的 必 得 賞 賜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 你 们 要 刚 强 , 不 要 手 软 , 因 你 们 所 行 的 必 得 赏 赐 。

2 Chronicles 15:7 King James Bible
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

2 Chronicles 15:7 English Revised Version
But be ye strong, and let not your hands be slack: for your work shall be rewarded.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye strong

約書亞記 1:7,9
只要剛強,大大壯膽,謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏離左右,使你無論往哪裡去,都可以順利。…

歷代志上 28:20
大衛又對他兒子所羅門說:「你當剛強壯膽去行,不要懼怕,也不要驚惶。因為耶和華神,就是我的神,與你同在,他必不撇下你,也不丟棄你,直到耶和華殿的工作都完畢了。

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

以賽亞書 35:3,4
你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固,…

但以理書 10:19
他說:「大蒙眷愛的人哪,不要懼怕,願你平安!你總要堅強!」他一向我說話,我便覺得有力量,說:「我主請說,因你使我有力量。」

哥林多前書 16:13
你們務要警醒,在真道上站立得穩,要做大丈夫,要剛強。

以弗所書 6:10
我還有末了的話,你們要靠著主,倚賴他的大能大力做剛強的人。

your work

創世記 15:1
這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」

路得記 2:12
願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下,願你滿得他的賞賜。」

詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

馬太福音 5:12,46
應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。…

馬太福音 6:1,4,6,18
「你們要小心,不可將善事行在人的面前,故意叫他們看見。若是這樣,就不能得你們天父的賞賜了。…

馬太福音 10:41,42
人因為先知的名接待先知,必得先知所得的賞賜;人因為義人的名接待義人,必得義人所得的賞賜。…

路加福音 6:35
你們倒要愛仇敵,也要善待他們,並要借給人不指望償還。你們的賞賜就必大了,你們也必做至高者的兒子,因為他恩待那忘恩的和作惡的。

羅馬書 4:4,5
做工的得工價,不算恩典,乃是該得的。…

哥林多前書 3:8,14
栽種的和澆灌的都是一樣,但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。…

哥林多前書 9:17,18
我若甘心做這事,就有賞賜;若不甘心,責任卻已經託付我了。…

哥林多前書 15:58
所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工,因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。

歌羅西書 3:24
因你們知道,從主那裡必得著基業為賞賜,你們所侍奉的乃是主基督。

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

希伯來書 10:35
所以,你們不可丟棄勇敢的心,存這樣的心必得大賞賜。

約翰二書 1:8
你們要小心,不要失去你們所做的工,乃要得著滿足的賞賜。

鏈接 (Links)
歷代志下 15:7 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 15:7 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 15:7 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 15:7 法國人 (French)2 Chronik 15:7 德語 (German)歷代志下 15:7 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 15:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞撒納亞撒利雅之勸勉
6這國攻擊那國,這城攻擊那城,互相破壞,因為神用各樣災難擾亂他們。 7現在你們要剛強,不要手軟,因你們所行的必得賞賜。」
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 1:7
只要剛強,大大壯膽,謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏離左右,使你無論往哪裡去,都可以順利。

約書亞記 1:9
我豈沒有吩咐你嗎?你當剛強壯膽!不要懼怕,也不要驚惶,因為你無論往哪裡去,耶和華你的神必與你同在。」

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

歷代志下 15:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)