平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，不要丟棄你們的確信，這確信帶來極大的報償。 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，不要丢弃你们的确信，这确信带来极大的报偿。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以，你們不可丟棄勇敢的心，存這樣的心必得大賞賜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以，你们不可丢弃勇敢的心，存这样的心必得大赏赐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以，你們不可丟棄坦然無懼的心，這樣的心是帶有大賞賜的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以，你们不可丢弃坦然无惧的心，这样的心是带有大赏赐的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 你 們 不 可 丟 棄 勇 敢 的 心 ； 存 這 樣 的 心 必 得 大 賞 賜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 你 们 不 可 丢 弃 勇 敢 的 心 ； 存 这 样 的 心 必 得 大 赏 赐 。 Hebrews 10:35 King James Bible Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. Hebrews 10:35 English Revised Version Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cast. 希伯來書 3:6,14 希伯來書 4:14 great. 希伯來書 11:26 詩篇 19:11 馬太福音 5:12 馬太福音 10:32,42 路加福音 14:14 哥林多前書 15:58 加拉太書 6:8-10 鏈接 (Links) 希伯來書 10:35 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 10:35 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 10:35 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 10:35 法國人 (French) • Hebraeer 10:35 德語 (German) • 希伯來書 10:35 中國語文 (Chinese) • Hebrews 10:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 義人必因信得生 …34因為你們體恤了那些被捆鎖的人，並且你們的家業被人搶去，也甘心忍受，知道自己有更美、長存的家業。 35所以，你們不可丟棄勇敢的心，存這樣的心必得大賞賜。 36你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。… 交叉引用 (Cross Ref) 以弗所書 3:12 我們因信耶穌，就在他裡面放膽無懼，篤信不疑地來到神面前。 希伯來書 2:2 那藉著天使所傳的話既是確定的，凡干犯悖逆的都受了該受的報應， 希伯來書 3:6 但基督為兒子，治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。 希伯來書 10:19 弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所， 約翰二書 1:8 你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得著滿足的賞賜。 |
    |