平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為人如果為了在神面前良心的緣故，在不公正的苦害中忍受憂患，這是可稱讚的； 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为人如果为了在神面前良心的缘故，在不公正的苦害中忍受忧患，这是可称赞的； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 倘若人为叫良心对得住神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為人若在 神面前為良心的緣故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为人若在 神面前为良心的缘故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 倘 若 人 為 叫 良 心 對 得 住 神 ， 就 忍 受 冤 屈 的 苦 楚 ， 這 是 可 喜 愛 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 倘 若 人 为 叫 良 心 对 得 住 神 ， 就 忍 受 冤 屈 的 苦 楚 ， 这 是 可 喜 爱 的 。 1 Peter 2:19 King James Bible For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. 1 Peter 2:19 English Revised Version For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this. 彼得前書 2:20 路加福音 6:32 thankworthy. 使徒行傳 11:23 哥林多前書 15:10 哥林多後書 1:12 哥林多後書 8:1 *Gr: for conscience. 彼得前書 3:14-17 馬太福音 5:10-12 約翰福音 15:21 羅馬書 13:5 提摩太後書 1:12 suffering. 約伯記 21:27 詩篇 35:19 詩篇 38:19 詩篇 69:4 詩篇 119:86 鏈接 (Links) 彼得前書 2:19 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 2:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 2:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 2:19 法國人 (French) • 1 Petrus 2:19 德語 (German) • 彼得前書 2:19 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 2:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |