平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到加沙；又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到加沙；又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 迦南人的境界是從西頓伸向基拉耳，直到迦薩；又伸向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。 圣经新译本 (CNV Simplified) 迦南人的境界是从西顿伸向基拉耳，直到迦萨；又伸向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 迦 南 的 境 界 是 從 西 頓 向 基 拉 耳 的 路 上 ， 直 到 迦 薩 ， 又 向 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 、 押 瑪 、 洗 扁 的 路 上 ， 直 到 拉 沙 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迦 南 的 境 界 是 从 西 顿 向 基 拉 耳 的 路 上 ， 直 到 迦 萨 ， 又 向 所 多 玛 、 蛾 摩 拉 、 押 玛 、 洗 扁 的 路 上 ， 直 到 拉 沙 。 Genesis 10:19 King James Bible And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. Genesis 10:19 English Revised Version And the border of the Canaanite was from Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And the. 創世記 13:12-17 創世記 15:18-21 民數記 34:2-15 申命記 32:8 約書亞記 12:7,8 約書亞記 14:1-21:45 as thou comest. 創世記 13:10 Gerar. 創世記 20:1 創世記 26:1 Gaza. 士師記 16:1 耶利米書 25:20 Sodom. 創世記 13:10-13 創世記 14:2 創世記 18:20 創世記 19:24,25 何西阿書 11:8 鏈接 (Links) 創世記 10:19 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 10:19 多種語言 (Multilingual) • Génesis 10:19 西班牙人 (Spanish) • Genèse 10:19 法國人 (French) • 1 Mose 10:19 德語 (German) • 創世記 10:19 中國語文 (Chinese) • Genesis 10:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 閃含雅弗之後裔 …18亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人。後來迦南的諸族分散了。 19迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到加沙；又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。 20這就是含的後裔，各隨他們的宗族、方言、所住的地土、邦國。 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:26 有主的一個使者對腓利說：「起來，向南走，往那從耶路撒冷下加沙的路上去！」那路是曠野。 創世記 10:18 亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人。後來迦南的諸族分散了。 創世記 10:20 這就是含的後裔，各隨他們的宗族、方言、所住的地土、邦國。 創世記 14:2 他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別和比拉王，比拉就是瑣珥。 創世記 14:3 這五王都在西訂谷會合，西訂谷就是鹽海。 民數記 34:2 「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地： 約書亞記 19:28 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。 歷代志下 14:13 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物。 以賽亞書 23:4 西頓哪，你當慚愧！因為大海說，就是海中的保障說：「我沒有劬勞，也沒有生產；沒有養育男子，也沒有撫養童女。」 耶利米書 47:1 法老攻擊加沙之先，有耶和華論非利士人的話臨到先知耶利米。 以西結書 28:21 「人子啊，你要向西頓預言攻擊她， |
    |