中文標準譯本 (CSB Traditional)
屬塵土的那個人怎樣，那些屬塵土的也就怎樣；屬天的那一位怎樣，那些屬天的也就怎樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
属尘土的那个人怎样，那些属尘土的也就怎样；属天的那一位怎样，那些属天的也就怎样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那屬土的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那属土的怎样，凡属土的也就怎样；属天的怎样，凡属天的也就怎样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那屬土的怎樣，所有屬土的也都怎樣；屬天的怎樣，所有屬天的也都怎樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那属土的怎样，所有属土的也都怎样；属天的怎样，所有属天的也都怎样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 屬 土 的 怎 樣 ， 凡 屬 土 的 也 就 怎 樣 ； 屬 天 的 怎 樣 ， 凡 屬 天 的 也 就 怎 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 属 土 的 怎 样 ， 凡 属 土 的 也 就 怎 样 ； 属 天 的 怎 样 ， 凡 属 天 的 也 就 怎 样 。

1 Corinthians 15:48 King James Bible
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

1 Corinthians 15:48 English Revised Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.