中文標準譯本 (CSB Traditional)
婦女在教會應當保持沉默，因為她們沒有獲准講話；就像律法上所說的那樣，她們要服從。

中文标准译本 (CSB Simplified)
妇女在教会应当保持沉默，因为她们没有获准讲话；就像律法上所说的那样，她们要服从。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦女在會中要閉口不言，像在聖徒的眾教會一樣，因為不准她們說話。她們總要順服，正如律法所說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样，因为不准她们说话。她们总要顺服，正如律法所说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
婦女在聚會中應當閉口，好像在聖徒的眾教會中一樣，因為她們是不准講話的；就如律法所說的，她們應該順服。

圣经新译本 (CNV Simplified)
妇女在聚会中应当闭口，好像在圣徒的众教会中一样，因为她们是不准讲话的；就如律法所说的，她们应该顺服。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
婦 女 在 會 中 要 閉 口 不 言 ， 像 在 聖 徒 的 眾 教 會 一 樣 ， 因 為 不 准 他 們 說 話 。 他 們 總 要 順 服 ， 正 如 律 法 所 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
妇 女 在 会 中 要 闭 口 不 言 ， 像 在 圣 徒 的 众 教 会 一 样 ， 因 为 不 准 他 们 说 话 。 他 们 总 要 顺 服 ， 正 如 律 法 所 说 的 。

1 Corinthians 14:34 King James Bible
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

1 Corinthians 14:34 English Revised Version
Let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.