◄ 哥林多前書 11:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們自己判斷吧：女人不蒙著頭向神禱告是合宜的嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们自己判断吧：女人不蒙着头向神祷告是合宜的吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們自己審察，女人禱告神不蒙著頭是合宜的嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们自己审察，女人祷告神不蒙着头是合宜的吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們自己判斷一下，女人向　神禱告的時候不蒙頭，是合適的嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们自己判断一下，女人向　神祷告的时候不蒙头，是合适的吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 自 己 審 察 ， 女 人 禱 告 神 ， 不 蒙 著 頭 是 合 宜 的 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 自 己 审 察 ， 女 人 祷 告 神 ， 不 蒙 着 头 是 合 宜 的 麽 ？

1 Corinthians 11:13 King James Bible
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

1 Corinthians 11:13 English Revised Version
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

哥林多前書 10:15
我好像對明白人說的，你們要審察我的話。

路加福音 12:57
你們又為何不自己審量什麼是合理的呢？

約翰福音 7:24
不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

鏈接 (Links)
哥林多前書 11:13 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 11:13 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 11:13 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 11:13 法國人 (French) • 1 Korinther 11:13 德語 (German) • 哥林多前書 11:13 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 11:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論女人蒙頭
…12因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出，但萬有都是出乎神。 13你們自己審察，女人禱告神不蒙著頭是合宜的嗎？ 14你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 12:57
你們又為何不自己審量什麼是合理的呢？

哥林多前書 11:14
你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？

哥林多前書 14:34
婦女在會中要閉口不言，像在聖徒的眾教會一樣，因為不准她們說話。她們總要順服，正如律法所說的。

哥林多前書 11:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)