中文標準譯本 (CSB Traditional)
我再說「以色列人難道不明白嗎？」首先，摩西說：「我要用不是子民的，激起你們的嫉妒之心，用無知的民族激起你們的怒氣。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
我再说“以色列人难道不明白吗？”首先，摩西说：“我要用不是子民的，激起你们的嫉妒之心，用无知的民族激起你们的怒气。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我再說，以色列人不知道嗎？先有摩西說：「我要用那不成子民的惹動你們的憤恨，我要用那無知的民觸動你們的怒氣。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我再说，以色列人不知道吗？先有摩西说：“我要用那不成子民的惹动你们的愤恨，我要用那无知的民触动你们的怒气。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我再說：以色列人真的不明白嗎？首先，摩西說：「我要使你們對那不是子民的生嫉妒，對那無知的民族起忿怒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我再说：以色列人真的不明白吗？首先，摩西说：「我要使你们对那不是子民的生嫉妒，对那无知的民族起忿怒。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 再 說 ， 以 色 列 人 不 知 道 麼 ？ 先 有 摩 西 說 ： 我 要 用 那 不 成 子 民 的 ， 惹 動 你 們 的 憤 恨 ； 我 要 用 那 無 知 的 民 觸 動 你 們 的 怒 氣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 再 说 ， 以 色 列 人 不 知 道 麽 ？ 先 有 摩 西 说 ： 我 要 用 那 不 成 子 民 的 ， 惹 动 你 们 的 愤 恨 ； 我 要 用 那 无 知 的 民 触 动 你 们 的 怒 气 。

Romans 10:19 King James Bible
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.

Romans 10:19 English Revised Version
But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.