平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們膜拜龍，因為牠把權柄交給了獸。他們也膜拜獸，說：「誰能與這獸相比呢？誰能與牠交戰呢？」 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们膜拜龙，因为它把权柄交给了兽。他们也膜拜兽，说：“谁能与这兽相比呢？谁能与它交战呢？” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又拜那龍，因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又拜那龙，因为它将自己的权柄给了兽，也拜兽，说：“谁能比这兽，谁能与它交战呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為龍把權柄交給了獸，大家就拜龍，也拜獸，說：「有誰可以跟這獸相比？有誰能與牠作戰呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为龙把权柄交给了兽，大家就拜龙，也拜兽，说：「有谁可以跟这兽相比？有谁能与牠作战呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 拜 那 龍 ─ 因 為 他 將 自 己 的 權 柄 給 了 獸 ， 也 拜 獸 ， 說 ： 誰 能 比 這 獸 ， 誰 能 與 他 交 戰 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 拜 那 龙 ─ 因 为 他 将 自 己 的 权 柄 给 了 兽 ， 也 拜 兽 ， 说 ： 谁 能 比 这 兽 ， 谁 能 与 他 交 战 呢 ？ Revelation 13:4 King James Bible And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? Revelation 13:4 English Revised Version and they worshipped the dragon, because he gave his authority unto the beast; and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? and who is able to war with him? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And they. 啟示錄 13:2 啟示錄 9:20 詩篇 106:37,38 哥林多前書 10:20-22 哥林多後書 4:4 and they. 啟示錄 13:12,13,15 但以理書 11:36,37 帖撒羅尼迦後書 2:4 Who is like. 啟示錄 18:18 who is able. 啟示錄 17:14 申命記 9:2 撒母耳記上 17:24 鏈接 (Links) 啟示錄 13:4 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 13:4 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 13:4 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 13:4 法國人 (French) • Offenbarung 13:4 德語 (German) • 啟示錄 13:4 中國語文 (Chinese) • Revelation 13:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 一獸從海中上來 …3我看見獸的七頭中，有一個似乎受了死傷，那死傷卻醫好了。全地的人都稀奇，跟從那獸， 4又拜那龍，因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」 5又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 15:11 耶和華啊，眾神之中誰能像你？誰能像你至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？ 以賽亞書 46:5 「你們將誰與我相比，與我同等，可以與我比較，使我們相同呢？ 啟示錄 12:3 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角，七頭上戴著七個冠冕， 啟示錄 12:4 牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。 啟示錄 13:2 我所看見的獸形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。 啟示錄 13:11 我又看見另有一個獸從地中上來，有兩角如同羊羔，說話好像龍。 啟示錄 13:12 牠在頭一個獸面前，施行頭一個獸所有的權柄，並且叫地和住在地上的人拜那死傷醫好的頭一個獸。 啟示錄 18:18 看見燒她的煙就喊著說：『有何城能比這大城呢？』 |
    |