平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們看著焚燒她時的煙，呼喊說：「哪一個城能與這大城相比呢？」 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们看着焚烧她时的烟，呼喊说：“哪一个城能与这大城相比呢？” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 看見燒她的煙就喊著說：『有何城能比這大城呢？』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 看见烧她的烟就喊着说：‘有何城能比这大城呢？’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們看見了焚燒她的煙，就喊叫說：『有哪一座城能與這大城相比呢？』 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们看见了焚烧她的烟，就喊叫说：『有哪一座城能与这大城相比呢？』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 見 燒 他 的 煙 ， 就 喊 著 說 ： 有 何 城 能 比 這 大 城 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 见 烧 他 的 烟 ， 就 喊 着 说 ： 有 何 城 能 比 这 大 城 呢 ？ Revelation 18:18 King James Bible And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! Revelation 18:18 English Revised Version and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What city is like the great city? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when. 啟示錄 18:9 What. 啟示錄 18:10 啟示錄 13:4 以賽亞書 23:8,9 耶利米書 51:37 以西結書 27:30-32 鏈接 (Links) 啟示錄 18:18 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 18:18 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 18:18 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 18:18 法國人 (French) • Offenbarung 18:18 德語 (German) • 啟示錄 18:18 中國語文 (Chinese) • Revelation 18:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因大城受報應聖徒都歡喜 …17一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了！』凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站著， 18看見燒她的煙就喊著說：『有何城能比這大城呢？』 19他們又把塵土撒在頭上，哭泣悲哀，喊著說：『哀哉，哀哉，這大城啊！凡有船在海中的都因她的珍寶成了富足，她在一時之間就成了荒場！』 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 27:30 他們必為你放聲痛哭，把塵土撒在頭上，在灰中打滾。 以西結書 27:32 他們哀號的時候，為你作起哀歌哀哭說：「有何城如推羅？有何城如她在海中成為寂寞的呢？ 啟示錄 13:4 又拜那龍，因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」 啟示錄 14:11 他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受牠名之印記的，晝夜不得安寧。」 啟示錄 16:19 那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。 啟示錄 18:9 地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。 啟示錄 18:10 因怕她的痛苦，就遠遠地站著說：『哀哉！哀哉！巴比倫大城，堅固的城啊，一時之間你的刑罰就來到了！』 啟示錄 18:16 說：『哀哉，哀哉，這大城啊！素常穿著細麻、紫色、朱紅色的衣服，又用金子、寶石和珍珠為裝飾， |
    |