中文標準譯本 (CSB Traditional)
接著，我被賜予了一根彷彿量杖的蘆葦。有聲音對我說：「起來，量一量神的聖所和祭壇，數一數在那裡敬拜的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
接着，我被赐予了一根仿佛量杖的芦苇。有声音对我说：“起来，量一量神的圣所和祭坛，数一数在那里敬拜的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一根葦子賜給我當做量度的杖，且有話說：「起來，將神的殿和祭壇並在殿中禮拜的人都量一量。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一根苇子赐给我当做量度的杖，且有话说：“起来，将神的殿和祭坛并在殿中礼拜的人都量一量。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一根好像量尺的蘆葦賜給了我，又有話說：「你起來，把　神的聖所和祭壇，以及在裡面敬拜的人，都量一量、數一數。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一根好像量尺的芦苇赐给了我，又有话说：「你起来，把　神的圣所和祭坛，以及在里面敬拜的人，都量一量、数一数。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 根 葦 子 賜 給 我 ， 當 作 量 度 的 杖 ， 且 有 話 說 ： 起 來 ！ 將 神 的 殿 和 祭 壇 ， 並 在 殿 中 禮 拜 的 人 都 量 一 量 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 根 苇 子 赐 给 我 ， 当 作 量 度 的 杖 ， 且 有 话 说 ： 起 来 ！ 将 神 的 殿 和 祭 坛 ， 并 在 殿 中 礼 拜 的 人 都 量 一 量 。

Revelation 11:1 King James Bible
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Revelation 11:1 English Revised Version
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.