詩篇 89:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,這要到幾時呢?你要將自己隱藏到永遠嗎?你的憤怒如火焚燒要到幾時呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,这要到几时呢?你要将自己隐藏到永远吗?你的愤怒如火焚烧要到几时呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!這要到幾時呢?你要永遠隱藏自己嗎?你的烈怒像火一般焚燒,要到幾時呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!这要到几时呢?你要永远隐藏自己吗?你的烈怒像火一般焚烧,要到几时呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 這 要 到 幾 時 呢 ? 你 要 將 自 己 隱 藏 到 永 遠 麼 ? 你 的 忿 怒 如 火 焚 燒 要 到 幾 時 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 这 要 到 几 时 呢 ? 你 要 将 自 己 隐 藏 到 永 远 麽 ? 你 的 忿 怒 如 火 焚 烧 要 到 几 时 呢 ?

Psalm 89:46 King James Bible
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

Psalm 89:46 English Revised Version
How long, O LORD, wilt thou hid thyself for ever? how long shall thy wrath burn like fire?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

how

詩篇 13:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 79:5
耶和華啊,這到幾時呢?你要動怒到永遠嗎?你的憤恨要如火焚燒嗎?

詩篇 85:5
你要向我們發怒到永遠嗎?你要將你的怒氣延留到萬代嗎?

詩篇 90:13
耶和華啊,我們要等到幾時呢?求你轉回,為你的僕人後悔。

wilt

詩篇 10:1
耶和華啊,你為什麼站在遠處?在患難的時候為什麼隱藏?

詩篇 88:14
耶和華啊,你為何丟棄我?為何掩面不顧我?

約伯記 23:9
他在左邊行事,我卻不能看見;在右邊隱藏,我也不能見他。

以賽亞書 8:17
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華,我也要仰望他。

以賽亞書 45:15
救主以色列的神啊,你實在是自隱的神!

何西阿書 5:15
「我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面。他們在急難的時候,必切切尋求我。」

thy wrath

詩篇 78:63
少年人被火燒滅,處女也無喜歌。

耶利米書 4:4
猶大人和耶路撒冷的居民哪,你們當自行割禮,歸耶和華,將心裡的汙穢除掉,恐怕我的憤怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。

耶利米書 21:12
大衛家啊,耶和華如此說:你們每早晨要施行公平,拯救被搶奪的脫離欺壓人的手,恐怕我的憤怒因你們的惡行發作,如火著起,甚至無人能以熄滅。

帖撒羅尼迦後書 1:8
要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。

希伯來書 12:29
因為我們的神乃是烈火。

鏈接 (Links)
詩篇 89:46 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 89:46 多種語言 (Multilingual)Salmos 89:46 西班牙人 (Spanish)Psaume 89:46 法國人 (French)Psalm 89:46 德語 (German)詩篇 89:46 中國語文 (Chinese)Psalm 89:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華因其與大衛立約
45你減少他青年的日子,又使他蒙羞。(細拉) 46耶和華啊,這要到幾時呢?你要將自己隱藏到永遠嗎?你的憤怒如火焚燒要到幾時呢? 47求你想念,我的時候是何等地短少!你創造世人,要使他們歸何等的虛空呢!(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 13:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 44:24
你為何掩面,不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓?

詩篇 74:1
亞薩的訓誨詩。

詩篇 79:5
耶和華啊,這到幾時呢?你要動怒到永遠嗎?你的憤恨要如火焚燒嗎?

詩篇 80:4
耶和華萬軍之神啊,你向你百姓的禱告發怒,要到幾時呢?

詩篇 89:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)