詩篇 58:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不然!你們是心中作惡,你們在地上稱出你們手所行的強暴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不然!你们是心中作恶,你们在地上称出你们手所行的强暴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不是的,你們心中策劃奸惡;你們的手在地上施行強暴(本句原文作「你們在地上稱出你們手中的強暴」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不是的,你们心中策划奸恶;你们的手在地上施行强暴(本句原文作「你们在地上称出你们手中的强暴」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 然 ! 你 們 是 心 中 作 惡 ; 你 們 在 地 上 秤 出 你 們 手 所 行 的 強 暴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 然 ! 你 们 是 心 中 作 恶 ; 你 们 在 地 上 秤 出 你 们 手 所 行 的 强 暴 。

Psalm 58:2 King James Bible
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

Psalm 58:2 English Revised Version
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in heart

詩篇 21:11
因為他們有意加害於你,他們想出計謀,卻不能做成。

傳道書 3:16
我又見日光之下,在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。

以賽亞書 59:4-6
無一人按公義告狀,無一人憑誠實辯白,都倚靠虛妄,說謊言,所懷的是毒害,所生的是罪孽。…

耶利米書 22:16,17
他為困苦和窮乏人申冤,那時就得了福樂,認識我不在乎此嗎?這是耶和華說的。…

以西結書 22:12,27
在你中間有為流人血受賄賂的,有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的,且因貪得無厭,欺壓鄰舍奪取財物,竟忘了我。這是主耶和華說的。…

彌迦書 3:1-3,9-12
我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎?…

約翰福音 11:47-53
祭司長和法利賽人聚集公會,說:「這人行好些神蹟,我們怎麼辦呢?…

weigh

詩篇 94:20
那藉著律例架弄殘害,在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?

以賽亞書 10:1
禍哉,那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

以賽亞書 26:7
義人的道是正直的,你為正直的主,必修平義人的路。

鏈接 (Links)
詩篇 58:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 58:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 58:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 58:2 法國人 (French)Psalm 58:2 德語 (German)詩篇 58:2 中國語文 (Chinese)Psalm 58:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求神降罰惡人
1大衛的金詩,交於伶長。調用休要毀壞。 2不然!你們是心中作惡,你們在地上稱出你們手所行的強暴。 3惡人一出母胎,就與神疏遠;一離母腹,便走錯路,說謊話。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 94:20
那藉著律例架弄殘害,在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?

以賽亞書 10:1
禍哉,那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

彌迦書 3:9
雅各家的首領,以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直,

哈巴谷書 1:4
因此律法放鬆,公理也不顯明。惡人圍困義人,所以公理顯然顛倒。

瑪拉基書 3:15
如今我們稱狂傲的人為有福,並且行惡的人得建立,他們雖然試探神,卻得脫離災難。』」

詩篇 58:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)