平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我幾次流離，你都記數，求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我几次流离，你都记数，求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我多次流離，你都數算；你把我的眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你的冊子上嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 我多次流离，你都数算；你把我的眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你的册子上吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 幾 次 流 離 ， 你 都 記 數 ； 求 你 把 我 眼 淚 裝 在 你 的 皮 袋 裡 。 這 不 都 記 在 你 冊 子 上 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 几 次 流 离 ， 你 都 记 数 ； 求 你 把 我 眼 泪 装 在 你 的 皮 袋 里 。 这 不 都 记 在 你 册 子 上 麽 ？ Psalm 56:8 King James Bible Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? Psalm 56:8 English Revised Version Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) tellest 詩篇 105:13,14 詩篇 121:8 民數記 33:2 撒母耳記上 19:18 撒母耳記上 22:1-5 撒母耳記上 27:1 以賽亞書 63:9 哥林多後書 11:26 希伯來書 11:8,13,38 put 詩篇 39:12 詩篇 126:5,6 列王紀下 20:5 約伯記 16:20 啟示錄 7:17 are they 詩篇 139:16 瑪拉基書 3:16 馬太福音 10:30 啟示錄 20:12 鏈接 (Links) 詩篇 56:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 56:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 56:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 56:8 法國人 (French) • Psalm 56:8 德語 (German) • 詩篇 56:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 56:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |