平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛就離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了，就都下到他那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他哥哥們和他父親的全家聽到了，就都下到他那裡去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫离开那里，逃到亚杜兰洞。他哥哥们和他父亲的全家听到了，就都下到他那里去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 就 離 開 那 裡 ， 逃 到 亞 杜 蘭 洞 。 他 的 弟 兄 和 他 父 親 的 全 家 聽 見 了 ， 就 都 下 到 他 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 就 离 开 那 里 ， 逃 到 亚 杜 兰 洞 。 他 的 弟 兄 和 他 父 亲 的 全 家 听 见 了 ， 就 都 下 到 他 那 里 。 1 Samuel 22:1 King James Bible David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him. 1 Samuel 22:1 English Revised Version David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) David 撒母耳記上 21:10-15 詩篇 34:1 詩篇 57:1 the cave 約書亞記 12:15 約書亞記 15:35 撒母耳記下 23:13,14 歷代志上 11:15 詩篇 142:1 彌迦書 1:3,15 希伯來書 11:38 鏈接 (Links) 撒母耳記上 22:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 22:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 22:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 22:1 法國人 (French) • 1 Samuel 22:1 德語 (German) • 撒母耳記上 22:1 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 22:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 38:1 那時，猶大離開他弟兄下去，到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裡去。 約書亞記 12:15 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王， 約書亞記 15:35 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、 撒母耳記上 21:15 我豈缺少瘋子，你們帶這人來在我面前瘋癲嗎？這人豈可進我的家呢？」 撒母耳記下 23:13 收割的時候，有三十個勇士中的三個人下到亞杜蘭洞見大衛。非利士的軍兵在利乏音谷安營。 詩篇 57:1 大衛逃避掃羅，藏在洞裡。那時，他作這金詩，交於伶長。調用休要毀壞。 詩篇 142:1 大衛在洞裡作的訓誨詩，乃是祈禱。 |
    |