詩篇 55:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他救贖我命脫離攻擊我的人,使我得享平安,因為與我相爭的人甚多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他救赎我命脱离攻击我的人,使我得享平安,因为与我相争的人甚多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他救贖我的性命脫離攻擊我的人,使我得著平安,儘管攻擊我的人的確很多。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他救赎我的性命脱离攻击我的人,使我得着平安,尽管攻击我的人的确很多。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 救 贖 我 命 脫 離 攻 擊 我 的 人 , 使 我 得 享 平 安 , 因 為 與 我 相 爭 的 人 甚 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 救 赎 我 命 脱 离 攻 击 我 的 人 , 使 我 得 享 平 安 , 因 为 与 我 相 争 的 人 甚 多 。

Psalm 55:18 King James Bible
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

Psalm 55:18 English Revised Version
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me: for they were many that strove with me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

He hath

詩篇 3:6,7
雖有成萬的百姓來周圍攻擊我,我也不怕。…

詩篇 27:1-3
大衛的詩。…

詩篇 57:3
那要吞我的人辱罵我的時候,神從天上必施恩救我,也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 118:10-12
萬民圍繞我,我靠耶和華的名必剿滅他們。…

撒母耳記下 18:28
亞希瑪斯向王呼叫說:「平安了!」就在王面前臉伏於地叩拜,說:「耶和華你的神是應當稱頌的!因他已將那舉手攻擊我主我王的人交給王了。」

撒母耳記下 22:1
當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩,

使徒行傳 2:33-36
他既被神的右手高舉,又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。…

there

列王紀下 6:16
神人說:「不要懼怕,與我們同在的比與他們同在的更多。」

歷代志下 32:7,8
「你們當剛強壯膽,不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌,因為與我們同在的比與他們同在的更大。…

馬太福音 26:53
你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?

約翰一書 4:4
小子們哪,你們是屬神的,並且勝了他們;因為那在你們裡面的,比那在世界上的更大。

鏈接 (Links)
詩篇 55:18 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 55:18 多種語言 (Multilingual)Salmos 55:18 西班牙人 (Spanish)Psaume 55:18 法國人 (French)Psalm 55:18 德語 (German)詩篇 55:18 中國語文 (Chinese)Psalm 55:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
深信神必施拯救
17我要晚上、早晨、晌午哀聲悲嘆,他也必聽我的聲音。 18他救贖我命脫離攻擊我的人,使我得享平安,因為與我相爭的人甚多。 19那沒有更變、不敬畏神的人,從太古常存的神必聽見而苦待他。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 31:5
我將我的靈魂交在你手裡,耶和華誠實的神啊,你救贖了我!

詩篇 56:2
我的仇敵終日要把我吞了,因逞驕傲攻擊我的人甚多。

詩篇 71:23
我歌頌你的時候,我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼。

詩篇 103:4
他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。

詩篇 55:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)