詩篇 54:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他從一切的急難中把我救出來,我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他从一切的急难中把我救出来,我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他救我脫離了一切患難;我親眼看見了我的仇敵滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他救我脱离了一切患难;我亲眼看见了我的仇敌灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 從 一 切 的 急 難 中 把 我 救 出 來 ; 我 的 眼 睛 也 看 見 了 我 仇 敵 遭 報 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 从 一 切 的 急 难 中 把 我 救 出 来 ; 我 的 眼 睛 也 看 见 了 我 仇 敌 遭 报 。

Psalm 54:7 King James Bible
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

Psalm 54:7 English Revised Version
For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen my desire upon mine enemies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For he

詩篇 34:19
義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,

創世記 48:16
救贖我脫離一切患難的那使者,賜福於這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕,我父以撒的名下,又願他們在世界中生養眾多。」

撒母耳記上 26:24
我今日重看你的性命,願耶和華也重看我的性命,並且拯救我脫離一切患難。」

撒母耳記下 4:9
大衛對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說:「我指著救我性命脫離一切苦難,永生的耶和華起誓,

提摩太後書 4:18
主必救我脫離諸般的凶惡,也必救我進他的天國。願榮耀歸給他,直到永永遠遠!阿們。

and mine

詩篇 37:34
你當等候耶和華,遵守他的道,他就抬舉你,使你承受地土,惡人被剪除的時候,你必看見。

詩篇 58:10,11
義人見仇敵遭報就歡喜,要在惡人的血中洗腳。…

詩篇 59:10
我的神要以慈愛迎接我,神要叫我看見我仇敵遭報。

詩篇 91:8
你唯親眼觀看,見惡人遭報。

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報,我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

詩篇 112:8
他心確定,總不懼怕,直到他看見敵人遭報。

鏈接 (Links)
詩篇 54:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 54:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 54:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 54:7 法國人 (French)Psalm 54:7 德語 (German)詩篇 54:7 中國語文 (Chinese)Psalm 54:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遭敵迫害求主扶助
6我要把甘心祭獻給你,耶和華啊,我要稱讚你的名,這名本為美好。 7他從一切的急難中把我救出來,我的眼睛也看見了我仇敵遭報。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 26:24
我今日重看你的性命,願耶和華也重看我的性命,並且拯救我脫離一切患難。」

詩篇 34:6
我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。

詩篇 59:10
我的神要以慈愛迎接我,神要叫我看見我仇敵遭報。

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報,我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

詩篇 112:8
他心確定,總不懼怕,直到他看見敵人遭報。

詩篇 118:7
在那幫助我的人中,有耶和華幫助我,所以我要看見那恨我的人遭報。

耶利米書 20:12
試驗義人,察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華啊,求你容我見你在他們身上報仇,因我將我的案件向你稟明了。

詩篇 54:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)