詩篇 112:8 他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

◄ 詩篇 112:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的心堅決，毫不懼怕，直到他看見他的敵人遭報。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的心坚决，毫不惧怕，直到他看见他的敌人遭报。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。

Psalm 112:8 King James Bible
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

Psalm 112:8 English Revised Version
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his adversaries.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heart

詩篇 27:14
要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！

詩篇 31:24
凡仰望耶和華的人，你們都要壯膽，堅固你們的心！

希伯來書 13:9
你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去，因為人心靠恩得堅固才是好的，並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得著益處。

shall

箴言 3:33
耶和華咒詛惡人的家庭，賜福於義人的居所。

until he

詩篇 59:10
我的神要以慈愛迎接我，神要叫我看見我仇敵遭報。

詩篇 91:8
你唯親眼觀看，見惡人遭報。

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報，我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

詩篇 118:7
在那幫助我的人中，有耶和華幫助我，所以我要看見那恨我的人遭報。

鏈接 (Links)

詩篇 112:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 112:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 112:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 112:8 法國人 (French) • Psalm 112:8 德語 (German) • 詩篇 112:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 112:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

敬畏耶和華者永蒙福祉
…7他必不怕凶惡的信息，他心堅定，倚靠耶和華。 8他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。 9他施捨錢財，賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。…

交叉引用 (Cross Ref)

希伯來書 13:9
你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去，因為人心靠恩得堅固才是好的，並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得著益處。

詩篇 27:1
大衛的詩。

詩篇 54:7
他從一切的急難中把我救出來，我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

詩篇 56:11
我倚靠神，必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

詩篇 59:10
我的神要以慈愛迎接我，神要叫我看見我仇敵遭報。

箴言 1:33
唯有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。」

箴言 3:24
你躺下，必不懼怕；你躺臥，睡得香甜。

以賽亞書 12:2
看哪！神是我的拯救，我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。」