詩篇 91:8 你唯親眼觀看，見惡人遭報。

◄ 詩篇 91:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你唯親眼觀看，見惡人遭報。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你唯亲眼观看，见恶人遭报。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不過你要親眼觀看，看見惡人遭報。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不过你要亲眼观看，看见恶人遭报。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你惟親眼觀看，見惡人遭報。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你惟亲眼观看，见恶人遭报。

Psalm 91:8 King James Bible
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Psalm 91:8 English Revised Version
Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

only

詩篇 37:34
你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土，惡人被剪除的時候，你必看見。

詩篇 58:10,11
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。…

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報，我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

箴言 3:25,26
忽然來的驚恐，不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼。…

瑪拉基書 1:5
你們必親眼看見，也必說：『願耶和華在以色列境界之外被尊為大！』」

reward

以賽亞書 3:11
惡人有禍了！他必遭災難，因為要照自己手所行的受報應。

希伯來書 2:2
那藉著天使所傳的話既是確定的，凡干犯悖逆的都受了該受的報應，

鏈接 (Links)

詩篇 91:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 91:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 91:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 91:8 法國人 (French) • Psalm 91:8 德語 (German) • 詩篇 91:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 91:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

倚恃耶和華者得脫諸難
…7雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。 8你唯親眼觀看，見惡人遭報。 9耶和華是我的避難所，你已將至高者當你的居所，…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 37:34
你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土，惡人被剪除的時候，你必看見。

詩篇 58:10
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報，我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

箴言 29:16
惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。

耶利米書 39:16
「你去告訴古實人以伯米勒說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說：我說降禍不降福的話必臨到這城，到那時必在你面前成就了。