詩篇 37:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你當等候耶和華,遵守他的道,他就抬舉你,使你承受地土,惡人被剪除的時候,你必看見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你当等候耶和华,遵守他的道,他就抬举你,使你承受地土,恶人被剪除的时候,你必看见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要等候耶和華,謹守他的道;他必高舉你,使你承受地土;惡人被剪除的時候,你必看見。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要等候耶和华,谨守他的道;他必高举你,使你承受地土;恶人被剪除的时候,你必看见。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 當 等 候 耶 和 華 , 遵 守 他 的 道 , 他 就 抬 舉 你 , 使 你 承 受 地 土 ; 惡 人 被 剪 除 的 時 候 , 你 必 看 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 当 等 候 耶 和 华 , 遵 守 他 的 道 , 他 就 抬 举 你 , 使 你 承 受 地 土 ; 恶 人 被 剪 除 的 时 候 , 你 必 看 见 。

Psalm 37:34 King James Bible
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

Psalm 37:34 English Revised Version
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Wait.

詩篇 37:3,7,9
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。…

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

箴言 20:22
你不要說「我要以惡報惡」,要等候耶和華,他必拯救你。

keep

約伯記 17:9
然而,義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。

約伯記 23:10-12
然而他知道我所行的路,他試煉我之後,我必如精金。…

箴言 4:25-27
你的眼目要向前正看,你的眼睛當向前直觀。…

箴言 16:17
正直人的道是遠離惡事,謹守己路的是保全性命。

馬太福音 24:13
唯有忍耐到底的,必然得救。

exalt

詩篇 92:10
你卻高舉了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。

詩篇 112:9
他施捨錢財,賙濟貧窮,他的仁義存到永遠。他的角必被高舉,大有榮耀。

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

彼得前書 1:7
叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 5:6
所以,你們要自卑,服在神大能的手下,到了時候他必叫你們升高。

when

詩篇 52:5,6
神也要毀滅你,直到永遠。他要把你拿去,從你的帳篷中抽出,從活人之地將你拔出。(細拉)…

詩篇 91:8
你唯親眼觀看,見惡人遭報。

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報,我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

鏈接 (Links)
詩篇 37:34 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 37:34 多種語言 (Multilingual)Salmos 37:34 西班牙人 (Spanish)Psaume 37:34 法國人 (French)Psalm 37:34 德語 (German)詩篇 37:34 中國語文 (Chinese)Psalm 37:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
恃主者之安穩
33耶和華必不撇他在惡人手中,當審判的時候,也不定他的罪。 34你當等候耶和華,遵守他的道,他就抬舉你,使你承受地土,惡人被剪除的時候,你必看見。 35我見過惡人大有勢力,好像一根青翠樹在本土生發。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 18:21
因為我遵守了耶和華的道,未曾作惡離開我的神。

詩篇 27:14
要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

詩篇 37:9
因為作惡的必被剪除,唯有等候耶和華的必承受地土。

詩篇 52:5
神也要毀滅你,直到永遠。他要把你拿去,從你的帳篷中抽出,從活人之地將你拔出。(細拉)

詩篇 52:6
義人要看見而懼怕,並要笑他,

詩篇 91:8
你唯親眼觀看,見惡人遭報。

箴言 29:16
惡人加多,過犯也加多,義人必看見他們跌倒。

詩篇 37:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)