雅歌 3:8 手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。

◄ 雅歌 3:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
手都持刀，善于争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
個個手拿武器，能征慣戰；各人腿上配有利劍，以防夜間的襲擊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
个个手拿武器，能征惯战；各人腿上配有利剑，以防夜间的袭击。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
手都持刀，善於争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。

Song of Solomon 3:8 King James Bible
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

Song of Solomon 3:8 English Revised Version
They all handle the sword, and are expert in war: every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all

詩篇 45:3
大能者啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴。

詩篇 149:5-9
願聖民因所得的榮耀高興，願他們在床上歡呼！…

以賽亞書 27:3
「我耶和華是看守葡萄園的，我必時刻澆灌，晝夜看守，免得有人損害。

以弗所書 6:16-18
此外，又拿著信德當做藤牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；…

because

尼希米記 4:21,22
於是，我們做工，一半拿兵器，從天亮直到星宿出現的時候。…

帖撒羅尼迦前書 5:6-8
所以，我們不要睡覺，像別人一樣，總要警醒謹守。…

鏈接 (Links)

雅歌 3:8 雙語聖經 (Interlinear) • 雅歌 3:8 多種語言 (Multilingual) • Cantares 3:8 西班牙人 (Spanish) • Cantique des Cantiqu 3:8 法國人 (French) • Hohelied 3:8 德語 (German) • 雅歌 3:8 中國語文 (Chinese) • Song of Solomon 3:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

新婦尋求新郎
…7看哪，是所羅門的轎，四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士， 8手都持刀，善於爭戰，腰間佩刀，防備夜間有驚慌。 9所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一乘華轎。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 45:3
大能者啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴。

詩篇 91:5
你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭；

雅歌 3:7
看哪，是所羅門的轎，四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士，

雅歌 3:9
所羅門王用黎巴嫩木為自己製造一乘華轎。

耶利米書 50:9
因我必激動聯合的大國從北方上來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊她，她必從那裡被攻取。他們的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。