詩篇 38:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著,我的親戚本家也遠遠地站立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着,我的亲戚本家也远远地站立。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的良朋密友因我的災禍,都站到一旁去;我的親人也都站得遠遠的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的良朋密友因我的灾祸,都站到一旁去;我的亲人也都站得远远的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 良 朋 密 友 因 我 的 災 病 都 躲 在 旁 邊 站 著 ; 我 的 親 戚 本 家 也 遠 遠 地 站 立 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 良 朋 密 友 因 我 的 灾 病 都 躲 在 旁 边 站 着 ; 我 的 亲 戚 本 家 也 远 远 地 站 立 。

Psalm 38:11 King James Bible
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Psalm 38:11 English Revised Version
My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

lovers

詩篇 31:11
我因一切敵人成了羞辱,在我的鄰舍跟前更甚。那認識我的都懼怕我,在外頭看見我的都躲避我。

約伯記 6:21-23
現在你們正是這樣,看見驚嚇的事便懼怕。…

約伯記 19:13-17
「他把我的弟兄隔在遠處,使我所認識的全然與我生疏。…

馬太福音 26:56
但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。」當下,門徒都離開他逃走了。

約翰福音 16:32
看哪,時候將到,且是已經到了,你們要分散,各歸自己的地方去,留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。

stand

路加福音 10:31,32
偶然有一個祭司從這條路下來,看見他,就從那邊過去了。…

sore [heb.

路加福音 22:54
他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠地跟著。

路加福音 23:49
還有一切與耶穌熟識的人和從加利利跟著他來的婦女們,都遠遠地站著看這些事。

鏈接 (Links)
詩篇 38:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 38:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 38:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 38:11 法國人 (French)Psalm 38:11 德語 (German)詩篇 38:11 中國語文 (Chinese)Psalm 38:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
10我心跳動,我力衰微,連我眼中的光也沒有了。 11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著,我的親戚本家也遠遠地站立。 12那尋索我命的設下網羅,那想要害我的口出惡言,終日思想詭計。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 23:49
還有一切與耶穌熟識的人和從加利利跟著他來的婦女們,都遠遠地站著看這些事。

約伯記 6:21
現在你們正是這樣,看見驚嚇的事便懼怕。

約伯記 19:19
我的密友都憎惡我,我平日所愛的人向我翻臉。

詩篇 31:11
我因一切敵人成了羞辱,在我的鄰舍跟前更甚。那認識我的都懼怕我,在外頭看見我的都躲避我。

詩篇 69:8
我的弟兄看我為外路人,我的同胞看我為外邦人。

詩篇 88:18
你把我的良朋密友隔在遠處,使我所認識的人進入黑暗裡。

箴言 19:7
貧窮人,弟兄都恨他,何況他的朋友,更遠離他。他用言語追隨,他們卻走了。

詩篇 38:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)