現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約押說：「我不能與你流連。」約押手拿三杆短槍，趁押沙龍在橡樹上還活著，就刺透他的心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约押说：“我不能与你流连。”约押手拿三杆短枪，趁押沙龙在橡树上还活着，就刺透他的心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約押說：「我不能與你這樣耽誤時間。」於是約押手裡拿起三根短矛，趁押沙龍還懸掛在橡樹上的時候，就刺透了他的心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约押说：「我不能与你这样耽误时间。」於是约押手里拿起三根短矛，趁押沙龙还悬挂在橡树上的时候，就刺透了他的心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 押 說 ： 我 不 能 與 你 留 連 。 約 押 手 拿 三 杆 短 槍 ， 趁 押 沙 龍 在 橡 樹 上 還 活 著 ， 就 刺 透 他 的 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 押 说 ： 我 不 能 与 你 留 连 。 约 押 手 拿 三 杆 短 枪 ， 趁 押 沙 龙 在 橡 树 上 还 活 着 ， 就 刺 透 他 的 心 。

2 Samuel 18:14 King James Bible
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

2 Samuel 18:14 English Revised Version
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.