詩篇 34:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善。投靠他的人有福了!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要尝尝主恩的滋味,便知道他是美善。投靠他的人有福了!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要親自體驗,就知道耶和華是美善的;投靠他的人,都是有福的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要亲自体验,就知道耶和华是美善的;投靠他的人,都是有福的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 嘗 嘗 主 恩 的 滋 味 , 便 知 道 他 是 美 善 ; 投 靠 他 的 人 有 福 了 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 尝 尝 主 恩 的 滋 味 , 便 知 道 他 是 美 善 ; 投 靠 他 的 人 有 福 了 !

Psalm 34:8 King James Bible
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Psalm 34:8 English Revised Version
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

taste

詩篇 63:5
我在床上記念你,在夜更的時候思想你,我的心就像飽足了骨髓肥油,

詩篇 119:103
你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!

雅歌 2:3
我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下,嘗他果子的滋味,覺得甘甜。

雅歌 5:1
我妹子,我新婦,我進了我的園中,採了我的沒藥和香料,吃了我的蜜房和蜂蜜,喝了我的酒和奶。我的朋友們,請吃!我所親愛的,請喝,且多多地喝!

希伯來書 6:4,5
論到那些已經蒙了光照,嘗過天恩的滋味,又於聖靈有份,…

彼得前書 2:2,3
就要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以至得救。…

約翰一書 1:1-3
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。…

Lord

詩篇 36:7,10
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。…

詩篇 52:1
以東人多益來告訴掃羅說:「大衛到了亞希米勒家。」那時,大衛作這訓誨詩,交於伶長。

耶利米書 31:14
我必以肥油使祭司的心滿足,我的百姓也要因我的恩惠知足。」這是耶和華說的。

撒迦利亞書 9:17
他的恩慈何等大,他的榮美何其盛!五穀健壯少男,新酒培養處女。

約翰一書 4:7-10
親愛的弟兄啊,我們應當彼此相愛,因為愛是從神來的。凡有愛心的,都是由神而生,並且認識神。…

blessed

詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

詩篇 84:12
萬軍之耶和華啊,倚靠你的人便為有福!

鏈接 (Links)
詩篇 34:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:8 法國人 (French)Psalm 34:8 德語 (German)詩篇 34:8 中國語文 (Chinese)Psalm 34:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠主者乃為有福
7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營,搭救他們。 8你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善。投靠他的人有福了! 9耶和華的聖民哪,你們當敬畏他,因敬畏他的一無所缺。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 6:5
並嘗過神善道的滋味,覺悟來世權能的人,

彼得前書 2:3
你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。

詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

詩篇 40:4
那倚靠耶和華,不理會狂傲和偏向虛假之輩的,這人便為有福!

詩篇 119:103
你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!

箴言 16:20
謹守訓言的必得好處,倚靠耶和華的便為有福。

耶利米書 17:7
「倚靠耶和華,以耶和華為可靠的,那人有福了!

但以理書 3:28
尼布甲尼撒說:「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的!他差遣使者救護倚靠他的僕人,他們不遵王命,捨去己身,在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。

詩篇 34:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)