平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要親自體驗，就知道耶和華是美善的；投靠他的人，都是有福的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要亲自体验，就知道耶和华是美善的；投靠他的人，都是有福的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 嘗 嘗 主 恩 的 滋 味 ， 便 知 道 他 是 美 善 ； 投 靠 他 的 人 有 福 了 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 尝 尝 主 恩 的 滋 味 ， 便 知 道 他 是 美 善 ； 投 靠 他 的 人 有 福 了 ！ Psalm 34:8 King James Bible O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him. Psalm 34:8 English Revised Version O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) taste 詩篇 63:5 詩篇 119:103 雅歌 2:3 雅歌 5:1 希伯來書 6:4,5 彼得前書 2:2,3 約翰一書 1:1-3 Lord 詩篇 36:7,10 詩篇 52:1 耶利米書 31:14 撒迦利亞書 9:17 約翰一書 4:7-10 blessed 詩篇 2:12 詩篇 84:12 鏈接 (Links) 詩篇 34:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 34:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 34:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 34:8 法國人 (French) • Psalm 34:8 德語 (German) • 詩篇 34:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 34:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 6:5 並嘗過神善道的滋味，覺悟來世權能的人， 彼得前書 2:3 你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。 詩篇 2:12 當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的！ 詩篇 40:4 那倚靠耶和華，不理會狂傲和偏向虛假之輩的，這人便為有福！ 詩篇 119:103 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ 箴言 16:20 謹守訓言的必得好處，倚靠耶和華的便為有福。 耶利米書 17:7 「倚靠耶和華，以耶和華為可靠的，那人有福了！ 但以理書 3:28 尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。 |
    |