馬太福音 18:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌叫來一個小孩子,讓他站在他們當中,

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣叫来一个小孩子,让他站在他们当中,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌便叫一個小孩子來,使他站在他們當中,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣便叫一个小孩子来,使他站在他们当中,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌叫了一個小孩子站在他們當中,說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣叫了一个小孩子站在他们当中,说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 便 叫 一 個 小 孩 子 來 , 使 他 站 在 他 們 當 中 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 便 叫 一 个 小 孩 子 来 , 使 他 站 在 他 们 当 中 ,

Matthew 18:2 King James Bible
And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

Matthew 18:2 English Revised Version
And he called to him a little child, and set him in the midst of them,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 19:13,14
那時,有人帶著小孩子來見耶穌,要耶穌給他們按手禱告,門徒就責備那些人。…

列王紀上 3:7
耶和華我的神啊,如今你使僕人接續我父親大衛做王,但我是幼童,不知道應當怎樣出入。

耶利米書 1:7
耶和華對我說:「你不要說『我是年幼的』,因為我差遣你到誰那裡去,你都要去,我吩咐你說什麼話,你都要說。

馬可福音 9:36,37
於是領過一個小孩子來,叫他站在門徒中間,又抱起他來,對他們說:…

鏈接 (Links)
馬太福音 18:2 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 18:2 多種語言 (Multilingual)Mateo 18:2 西班牙人 (Spanish)Matthieu 18:2 法國人 (French)Matthaeus 18:2 德語 (German)馬太福音 18:2 中國語文 (Chinese)Matthew 18:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
天國裡誰為大
1當時,門徒進前來,問耶穌說:「天國裡誰是最大的?」 2耶穌便叫一個小孩子來,使他站在他們當中, 3說:「我實在告訴你們:你們若不回轉,變成小孩子的樣式,斷不得進天國。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 18:1
當時,門徒進前來,問耶穌說:「天國裡誰是最大的?」

馬太福音 18:3
說:「我實在告訴你們:你們若不回轉,變成小孩子的樣式,斷不得進天國。

馬太福音 18:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)