現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「如今我的哀告還算為悖逆，我的責罰比我的唉哼還重。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“如今我的哀告还算为悖逆，我的责罚比我的唉哼还重。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「直到今日我還有苦情要申訴，我雖然歎息，他的手仍然沉重。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「直到今日我还有苦情要申诉，我虽然叹息，他的手仍然沉重。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 我 的 哀 告 還 算 為 悖 逆 ； 我 的 責 罰 比 我 的 唉 哼 還 重 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 我 的 哀 告 还 算 为 悖 逆 ； 我 的 责 罚 比 我 的 唉 哼 还 重 。

Job 23:2 King James Bible
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Job 23:2 English Revised Version
Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning.